Вывески на экзотических языках украшают торговые точки Новокузнецка.

На территории РФ государственным языком является русский. Предполагается, что и названия магазинов должны быть на русском языке. Исключения делаются лишь для предприятий, использующих иностранные бренды. Но как истолковать названия точек быстрого питания, реализующих азиатскую выпечку, аналоги американским биг-макам и хотдогам?

Только перестали резать глаз «Дяди Dёнеры», как в городе появился Аnnеmutо. Оn-line переводчик Яндекс не смог найти ни одного языка, в котором было бы такое слово. А у нас в городе его можно прочитать. Каждая вывеска должна быть согласована с архитекторами и выдерживать единый стиль в городе. Прочитав Аnnеmutо так и хочется спросить, на каком языке изъясняются авторы вывески и те, кто ее разрешил размещать? Или они изучали сразу два языка: русский и английский, в результате так и пишут до сих пор?

12 13 14

Светлана Зеленина
NK-TV.COM

Еще
Еще В Новокузнецке

7 комментариев

  1. вася

    31.07.2014 15:02 в 15:02

    Автор убейся плиз…

    Ответить

  2. вася

    31.07.2014 15:20 в 15:20

    А если готическим шрифтом написать что то, то вы тоже будете виз жать на весь мир в тех местах где вашей скудной фантазии не хватит понять слова?

    Ответить

    • Это банально безвкусно!

      31.07.2014 15:30 в 15:30

      Это же культура города, ладно в одном месте, а то сеть целая. Администрация, которая разрешает чурковские тупые названия и вывески тупые — банально не уважает его жителей или сама такая же безграмотная. На всё можно закрыть глаза при желании, но не хочется в деревне как-то жить и лохом себя чувствовать глядя на то, что они там насогласовывали

    • некто

      31.07.2014 16:10 в 16:10

      Администрация — тупая, безграмотная и надоели уже эти киоски с безобразными и огромными вывесками…чем больше вывеска тем лучше покупать будут, так что-ли …Кузнецов совершает еженедельные поездки и глаза не видят? Это облик города как и дома и скверы!!!

    • поддерживаю автора

      31.07.2014 17:50 в 17:50

      если все слово готическим шрифтом, то все понятно, а если отдельные буквы, то будет, как и на у шаурменях этих, полная ерунда. Если бы слово appetito было написано латиницей, то можно было бы посмеяться над сочетанием: кавказская кухня и итальянское слово. Но в данном случае ФИГНЯ получилась, что с донером, что с аппетитной шаурмой

  3. Читатель

    31.07.2014 15:24 в 15:24

    В Москве кстати названия в основном русские, а у нас чурки открывают — вот и названия такие непойми какие

    Ответить

  4. Читатель221252

    31.07.2014 16:29 в 16:29

    все эти точки с быстрым питанием полная рыгаловка и антисанитария ! закрывать их надо всю шаурму , дёнеров и т.п.

    Ответить

Добавить комментарий

Обязательные поля помечены *

Смотрите так же

Праздник в Центральном районе: новокузнечан ждут подарки и угощения

В субботу 14 декабря на проспекте Ермакова, 9, состоится праздник по случаю открытия новог…