… и первыми спектаклями, которыми незрячие и слабовидящие новокузнечане смогут насладиться наравне с обычными зрителями, станут красивые, добрые, волшебные «Сказки Андерсена» режиссёра Елены Ненашевой и душевная постановка Евгения Гришковца «Весы». Показы состоятся 28 и 29 августа. Новокузнецкий драматический театр уже протестировал специальное оборудование, благодаря которому люди с нарушением зрения займут места в зрительном зале. Речь идёт о тифлокомментировании спектаклей, о котором ещё недавно в Новокузнецке можно было только мечтать.
Тифлок вообще сравнительно недавнее явление в России – ведущие столичные театры начали работать с незрячими зрителями всего несколько лет назад. А до этого в России такого комментирования спектаклей никогда не было. Чего не скажешь о Европе – там подобная практика наоборот довольно широко распространена. Например, во Франции практически в каждом театре хотя бы одна постановка была адаптирована для слепых.
И вот оборудование для тифлокомментирования появилось в Новокузнецке! А приобретено оно было на средства грантовой поддержки Благотворительного фонда Алишера Усманова «Искусство, наука и спорт», оказываемой по программе «Особый взгляд», которая направлена на развитие инновационных технологий реабилитации и социокультурной адаптации незрячих и слабовидящих людей.
По словам директора Новокузнецкого драматического театра Валерии Пурпутиди, подобные социальные проекты – неотъемлемая часть театральной работы.
Отдельная кабинка, где, помимо возможности хорошо видеть сцену, есть монитор с её изображением, микрофон, наушники, в которых слышно всё, что происходит на сцене, стул и подобие стола, – так выглядит рабочее место тифлокомментатора. Его, кстати, в Новокузнецком драматическом займёт тифлокомментатор высшей категории и главный библиотекарь Специальной библиотеки Кузбасса для незрячих и слабовидящих Инна Леонова.
По ходу постановки она станет описывать предметы, пространство и действия – недоступные слепому человеку без особых пояснений. Это позволит зрителям получить целостный визуальный образ спектакля.
Инна Владимировна расскажет незрячим и слабовидящим зрителям о героях, которые участвуют в постановке, об их костюмах и манере движения, о декорациях, сценографии и вообще обо всём, что происходит на сцене. При этом важно не перегрузить комментарием зрительское восприятие – голос тифлокомментатора должен помочь его дополнить, но при этом не быть навязчивым.
А если Инне Леоновой понадобится выпить воды, откашляться или даже отреагировать на игру актёров, она отключит микрофон, чтобы не помешать зрителям, которые её слушают. Хороший, опытный тефлокомментатор старается избегать даже незначительных шумов. Ведь незрячие люди очень внимательно относятся к ним относятся.
Первыми посетителями спектаклей с тифлокомментариями станут члены Новокузнецкой организацией Всероссийского общества слепых. Перед входом в зал они получат рацию с регулятором звука и удобной клипсой, а также наушник, который надевается только на одно, чтобы другим можно было хорошо слышать голоса актёров и сопровождающие спектакль звуки.
До конца нынешнего года планируется пять подобных показов.
Полина Тихомирова
NK-TV.COM
