Знаменитый переводчик фильмов переведет два фильма в областной столице прямо в кинозале
Известный российский переводчик Дмитрий Пучков, ставший известным в мире кино под псевдонимом Goblin, приедете в кемерово 24 ноября. В одном из кемеровских кинотеатров он вживую озвучит два сеанса в день премьеры фильма «Однажды в Ирландии».
Купить билеты на сеансы с его правильным переводом можно будет, начиная с 15 ноября. Цена билетов от 500 рублей.
Напомним, Дмитрий Пучков стал известен благодаря правильным переводам, в которых он озвучивает все происходящее на экране так, как оно есть, в том числе с нецензурными выражениями. Но настоящую славу ему принесли пародийные переводы шести известных фильмов, в том числе трилогии «Властелина колец». В результате чего выражение «гоблинский перевод» стало использоваться повсеместно в значении «смешной», даже если сам Пучков не имел отношения к озвучиванию фильма.
Источник: Комсомольская правда — Кемерово
Пресс-конференция главных тренеров после матча «Металлург» - «Барс» (2:5). Андрей Лунев, главный тренер ХК «Металлург»:… Читать еще
OLIMPBET Чемпионат России - Всероссийская хоккейная лига. Регулярный чемпионат «Металлург» - «Барс» - 2:5 (1:1,… Читать еще
Несмотря на уникальные разработки кузбасских учёных, бороться с розливом нефтепродуктов в Чёрном море жителям Краснодарского… Читать еще
Ютуб: https://youtu.be/nbWUwfjbkeA VKвидео: https://vkvideo.ru/video-227512629_456239069 На время праздников Новокузнецкий общественный транспорт переходит на особое расписание. Автобусы и троллейбусы… Читать еще
Ютуб: https://youtu.be/QIUiGEiCw6s VKвидео: https://vk.com/video-227512629_456239068 Депутаты Новокузнецка приняли в окончательном чтении бюджет города на 2025 год и утвердили… Читать еще
В Новокузнецке на Площади Побед появилась живая десятиметровая елка. Теперь это дерево будут ежегодно украшать… Читать еще
Комментарии
У нас только по Кузне таких гоблинов блин каждый вечер десятками собирать можно. Зайди в любую тошниловку, там столько гоблинщины, что москалёвскому гоблину стажировку у них проходить надо будет.