Это необходимо для оформления загранпаспортов в УФМС.

Заранее информировать работников миграционной службы о правильном написании их фамилий и имен латинскими буквами посоветовали кузбассовцам в региональном управлении ФМС.

Все дело в том, что правила написания некоторых букв в загранпаспортах старого и нового образца могут разниться – а это, в свою очередь, способно доставить проблемы, если, например, фамилия или имя не «совпадут» в еще действующей визе и в новом паспорте. Особенно «проблематичны» имена и фамилии, где встречаются такие буквы, как Й, Ё, Ш и Ч.

Поэтому в УФМС всем получающим новые загранпаспорта рекомендуют заранее подстраховаться – принести в миграционную службу документы, в соответствии с которыми и необходимо написать фамилию и имя заявителя (паспорт, вид на жительство, визу, свидетельство о рождении или свидетельство о браке), после чего оформить соответствующее заявление.

http://www.kp.ru