Ученые Кемеровского госуниверситета исследовали, какими словами в Кемерово и других городах Сибири называют деньги разных номиналов.
Как пояснили в пресс-службе Сибирского отделения РАН, работа проводилась на основе социолингвистического опроса. Ученые из Кемерово опросили по 100 экономически активных жителей из крупных, средних и малых сибирских городов: Кемерово, Новокузнецка, Красноярска, Омска, Барнаула и других. Среди вопросов был «Как по-другому вы можете назвать приведенные денежные единицы?». Респондентов спрашивали о деньгах различных номиналов (10 коп., 1 руб., 1000 руб. и др.), об экономически значимой для страны валюте (рубль, евро и доллар) и о крупных суммах денег (1 млн руб и 1 млрд долл.). В результате филологи определили, как люди относятся к ценности денег.
«Прежде всего, следует отметить пренебрежительное и подчас уничижительное отношение к мелким деньгам, к которым относятся не только монеты, но и банкноты достоинством 50 и 100 руб. Это проявляется в использовании деминутивных суффиксов, указывающих на то, что денежный знак воспринимается как «маленький» (полтинничек, десятничек), а также в ироническом применении суффиксов с увеличительным значением (сотыга, рублина)», — пояснили в пресс-службе.
По мнению ученых, банкноты достоинством в 500, 1000 и 5000 руб. в целом воспринимаются нейтрально или даже уважительно (пятихатка, штука, пять штук, пятёра). Однако в некоторых случаях опрашиваемые «уменьшали» реальный номинал, например, называли «рублем» 1000-рублевую купюру или «пятеркой» — 5000-рублевую.
«Выглядит особенно показательно на фоне номинаций доллара и евро, в которых аналогичные процессы не обнаружены», — рассказали в СО РАН и сделали вывод, что «в головах» у людей евро и доллар воспринимаются как исходные, образцовые деньги.
